desde sus orígenes a su disolución poniendo
especial énfasis en la actitud del líder en los
conflictos de la congregación ante la ley y los
organismos de control social. Finalmente, se
plantean temas como el proceso de
victimización de los niños y la estrategia de
intervención por parte de los organismos de
control social.
Deutsch
Staatliche Intervention gegen die
Baptistenkirche von Windsor: Von
gesetzestreuen Bürgern zu Tätern schwerer
körperlicher Misshandlung von Kindern
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
Auf der Grundlage einer Fallstudie präsentiert
dieser Artikel die Entwicklung der
Baptistengemeinde von Windsor in Richtung
eines autoritären und sektentypischen
Funktionierens, wobei, isoliert von ihrem
sozialen Umfeld, Mitglieder zu schweren
körperlichen Misshandlungen von Kindern
griffen. Eine ausführliche Analyse der
Dokumente, Zeugnisse von ehemaligen
Mitgliedern und Interviews mit wichtigen
Beteiligten verweisen darauf, dass die Führer
eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der
Gruppe gespielt haben. Der Werdegang der
Gruppe von ihrem Ursprung bis zu ihrer
Auflösung wird dargestellt und mit einem
Schwerpunkt auf der Rolle der Führer und den
Kämpfen der Gruppe mit dem Gesetz und mit
den Sozialbehörden beschrieben. Schließlich
werden Fragen diskutiert, die über den Prozess
der Viktimisierung von Kindern und die
Entscheidung zur Intervention durch
Sozialbehörden aufgeworfen wurden.
Italiano
Intervento di Stato contro la chiesa battista di
Windsor: da cittadini rispettosi della legge ad
autori di gravi abusi fisici su minori
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
Sulla base di uno studio di caso, questo articolo
presenta l'evoluzione della chiesa battista di
Windsor ad organizzazione con un
funzionamento autoritario e di tipo settario in
cui, isolati dal loro ambiente sociale, i membri
perpetrarono gravi abusi fisici su minori.
Un'analisi esaustiva di documenti, testimonianze
di ex membri e interviste con i partecipanti
chiave puntano su come il leader abbia giocato
un ruolo importante nell'evoluzione del gruppo.
La traiettoria del gruppo dalla sua origine al suo
scioglimento è presentato e descritto con
l'accento posto sul ruolo svolto dal leader e sulle
lotte del gruppo con la legge e con le agenzie di
controllo sociale. Infine vengono discusse le
questioni sollevate sul processo di
vittimizzazione dei bambini e la scelta di un
intervento da parte delle agenzie adibite al
controllo sociale.
Polski
Interwencja państwa wobec Kościoła Baptystów
Windsor: od praworządnych obywateli do
sprawców poważnych nadużyć fizycznych
wobec dzieci
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
W oparciu o stadium przypadku, niniejszy
artykuł prezentuje ewolucję Kościoła Baptystów
Windsor w kierunku autorytarnych form
działania o charakterze podobnym do sekty, w
ramach których odizolowani od otoczenia
społecznego członkowie uciekali się do
stosowania poważnej przemocy fizycznej wobec
dzieci. Gruntowna analiza dokumentów,
świadectw byłych adeptów i wywiadów z
kluczowymi uczestnikami zdarzeń wskazuje, że
to lider odgrywał ważną rolę we wspomnianej
ewolucji ugrupowania. Bieg wypadków w
grupie, od chwili jej powstania do momentu jej
rozwiązania, został w artykule przedstawiony i
opisany ze zwróceniem szczególnej uwagi na
rolę, jaką odgrywał lider, oraz kwestię zmagania
się ugrupowania z obowiązującym prawem i z
agencjami opieki społecznej. Na koniec
omówiono kwestię dotyczącą procesu
wiktymizacji dzieci oraz wyboru form
interwencji przez agencje opieki społecznej.
Translators
Dott. Cristina Caparesi – Udine, Italy
Dolors Gironés – Barcelona, Spain
Friedrich Griess – Kierling, Austria
Xavier Leger – Tassin La Demi Lune, France
Arthur Mary – Toulouse, France
Piotr T. Nowakowski, PhD – John Paul II
Catholic University of Lublin, Poland
124 International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 6, 2015
especial énfasis en la actitud del líder en los
conflictos de la congregación ante la ley y los
organismos de control social. Finalmente, se
plantean temas como el proceso de
victimización de los niños y la estrategia de
intervención por parte de los organismos de
control social.
Deutsch
Staatliche Intervention gegen die
Baptistenkirche von Windsor: Von
gesetzestreuen Bürgern zu Tätern schwerer
körperlicher Misshandlung von Kindern
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
Auf der Grundlage einer Fallstudie präsentiert
dieser Artikel die Entwicklung der
Baptistengemeinde von Windsor in Richtung
eines autoritären und sektentypischen
Funktionierens, wobei, isoliert von ihrem
sozialen Umfeld, Mitglieder zu schweren
körperlichen Misshandlungen von Kindern
griffen. Eine ausführliche Analyse der
Dokumente, Zeugnisse von ehemaligen
Mitgliedern und Interviews mit wichtigen
Beteiligten verweisen darauf, dass die Führer
eine wichtige Rolle bei der Entwicklung der
Gruppe gespielt haben. Der Werdegang der
Gruppe von ihrem Ursprung bis zu ihrer
Auflösung wird dargestellt und mit einem
Schwerpunkt auf der Rolle der Führer und den
Kämpfen der Gruppe mit dem Gesetz und mit
den Sozialbehörden beschrieben. Schließlich
werden Fragen diskutiert, die über den Prozess
der Viktimisierung von Kindern und die
Entscheidung zur Intervention durch
Sozialbehörden aufgeworfen wurden.
Italiano
Intervento di Stato contro la chiesa battista di
Windsor: da cittadini rispettosi della legge ad
autori di gravi abusi fisici su minori
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
Sulla base di uno studio di caso, questo articolo
presenta l'evoluzione della chiesa battista di
Windsor ad organizzazione con un
funzionamento autoritario e di tipo settario in
cui, isolati dal loro ambiente sociale, i membri
perpetrarono gravi abusi fisici su minori.
Un'analisi esaustiva di documenti, testimonianze
di ex membri e interviste con i partecipanti
chiave puntano su come il leader abbia giocato
un ruolo importante nell'evoluzione del gruppo.
La traiettoria del gruppo dalla sua origine al suo
scioglimento è presentato e descritto con
l'accento posto sul ruolo svolto dal leader e sulle
lotte del gruppo con la legge e con le agenzie di
controllo sociale. Infine vengono discusse le
questioni sollevate sul processo di
vittimizzazione dei bambini e la scelta di un
intervento da parte delle agenzie adibite al
controllo sociale.
Polski
Interwencja państwa wobec Kościoła Baptystów
Windsor: od praworządnych obywateli do
sprawców poważnych nadużyć fizycznych
wobec dzieci
D. Casoni, A. Pacheco, M. Kropveld
W oparciu o stadium przypadku, niniejszy
artykuł prezentuje ewolucję Kościoła Baptystów
Windsor w kierunku autorytarnych form
działania o charakterze podobnym do sekty, w
ramach których odizolowani od otoczenia
społecznego członkowie uciekali się do
stosowania poważnej przemocy fizycznej wobec
dzieci. Gruntowna analiza dokumentów,
świadectw byłych adeptów i wywiadów z
kluczowymi uczestnikami zdarzeń wskazuje, że
to lider odgrywał ważną rolę we wspomnianej
ewolucji ugrupowania. Bieg wypadków w
grupie, od chwili jej powstania do momentu jej
rozwiązania, został w artykule przedstawiony i
opisany ze zwróceniem szczególnej uwagi na
rolę, jaką odgrywał lider, oraz kwestię zmagania
się ugrupowania z obowiązującym prawem i z
agencjami opieki społecznej. Na koniec
omówiono kwestię dotyczącą procesu
wiktymizacji dzieci oraz wyboru form
interwencji przez agencje opieki społecznej.
Translators
Dott. Cristina Caparesi – Udine, Italy
Dolors Gironés – Barcelona, Spain
Friedrich Griess – Kierling, Austria
Xavier Leger – Tassin La Demi Lune, France
Arthur Mary – Toulouse, France
Piotr T. Nowakowski, PhD – John Paul II
Catholic University of Lublin, Poland
124 International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 6, 2015
