concentra su entrambe le influenze positive e
negative dei terapeuti nella mia vita e nella vita
degli altri.
Polski
Patologiczna psychoanaliza: spojrzenie osoby
kompetentnej na wspólnotę Sullivanian/Fourth
Wall Psychotherapy
Amy B. Siskind
Przedstawiona tutaj relacja koncentruje się na
czterech terapeutach, z których usług
korzystałam w ciągu 21 lat mojego
zaangażowania we wspólnotę Sullivan
Institute/Fourth Wall. Już od 28 lat jestem poza
wspólnotą. Moje doświadczenie z każdym
terapeutą było odmienne i miało miejsce w
różnych etapach pobytu w grupie. Opowiadam
szczegółowo o swych doświadczeniach spotkań
z terapeutami i o tym, w jaki sposób ulegałam
ich wpływom podczas przynależności do grupy,
jak również o moich refleksjach po jej
opuszczeniu. Niniejsza relacja skupia się
zarówno na pozytywnych, jak i negatywnych
wpływach terapeutów na moje życie oraz życie
innych osób.
Finding and Losing My Religion
Daniel Shaw
English
The author provides a personal account of his
own experience in a group he came to view as
cultic. In addition to identifying the abusive
characteristics of the group’s leader, the author
explores, in retrospect, the ways in which his
participation hinged on his ability to dissociate
his awareness of a long list of abuses he not only
witnessed, but also experienced firsthand.
Español
Encontrar y perder mi religión
Daniel Shaw
Daniel Shaw relata su propia experiencia en un
grupo que él considera sectario. Además de
identificar las características abusivas del líder,
el autor analiza, en retrospectiva, cómo su
implicación dependía de su capacidad para
disociar la conciencia de una larga lista de
abusos que no sólo presenció sino que también
sufrió en primera persona.
Français
Trouver et perdre ma religion
Daniel Shaw
L’auteur offre un récit personnel de son
expérience dans un groupe qu’il considère
aujourd’hui comme sectaire. En plus d’identifier
les caractéristiques abusives du chef du groupe,
l’auteur explore, avec le recul, les chemins par
lesquels sa participation reposait sur sa capacité
à dissocier sa conscience d’une longue liste
d’abus dont il n’était pas seulement le témoin,
mais également la victime.
Deutsch
Finden und Verlieren meiner Religion
Daniel Shaw
Der Autor stellt eine persönliche Abrechnung
seiner eigenen Erfahrung in einer Gruppe vor,
die er schließlich als kultisch ansah. Zusätzlich
zur Identifizierung der missbrauchenden
Merkmale des Führers der Gruppe untersucht
der Autor im Rückblick die Wege, auf denen
seine Teilnahme von seiner Fähigkeit abhing,
seine Aufmerksamkeit von einer langen Liste
von Missbräuchen abzulenken, deren er nicht
nur Zeuge wurde, sondern die er aus erster Hand
erfuhr.
Italiano
Trovare e perdere la Mia Religione
Daniel Shaw
L'autore fornisce un resoconto personale della
sua esperienza in un gruppo che poi ha capito
essere una setta. Oltre a identificare le
caratteristiche abusanti del leader del gruppo,
l’autore esplora, in retrospettiva, i modi in cui il
suo coinvolgimento interveniva sulla sua
capacità di dissociare la sua consapevolezza di
una lunga lista di abusi, non solo di cui era stato
testimone, ma anche di quelli sperimentati in
prima persona.
84 International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 5, 2014
negative dei terapeuti nella mia vita e nella vita
degli altri.
Polski
Patologiczna psychoanaliza: spojrzenie osoby
kompetentnej na wspólnotę Sullivanian/Fourth
Wall Psychotherapy
Amy B. Siskind
Przedstawiona tutaj relacja koncentruje się na
czterech terapeutach, z których usług
korzystałam w ciągu 21 lat mojego
zaangażowania we wspólnotę Sullivan
Institute/Fourth Wall. Już od 28 lat jestem poza
wspólnotą. Moje doświadczenie z każdym
terapeutą było odmienne i miało miejsce w
różnych etapach pobytu w grupie. Opowiadam
szczegółowo o swych doświadczeniach spotkań
z terapeutami i o tym, w jaki sposób ulegałam
ich wpływom podczas przynależności do grupy,
jak również o moich refleksjach po jej
opuszczeniu. Niniejsza relacja skupia się
zarówno na pozytywnych, jak i negatywnych
wpływach terapeutów na moje życie oraz życie
innych osób.
Finding and Losing My Religion
Daniel Shaw
English
The author provides a personal account of his
own experience in a group he came to view as
cultic. In addition to identifying the abusive
characteristics of the group’s leader, the author
explores, in retrospect, the ways in which his
participation hinged on his ability to dissociate
his awareness of a long list of abuses he not only
witnessed, but also experienced firsthand.
Español
Encontrar y perder mi religión
Daniel Shaw
Daniel Shaw relata su propia experiencia en un
grupo que él considera sectario. Además de
identificar las características abusivas del líder,
el autor analiza, en retrospectiva, cómo su
implicación dependía de su capacidad para
disociar la conciencia de una larga lista de
abusos que no sólo presenció sino que también
sufrió en primera persona.
Français
Trouver et perdre ma religion
Daniel Shaw
L’auteur offre un récit personnel de son
expérience dans un groupe qu’il considère
aujourd’hui comme sectaire. En plus d’identifier
les caractéristiques abusives du chef du groupe,
l’auteur explore, avec le recul, les chemins par
lesquels sa participation reposait sur sa capacité
à dissocier sa conscience d’une longue liste
d’abus dont il n’était pas seulement le témoin,
mais également la victime.
Deutsch
Finden und Verlieren meiner Religion
Daniel Shaw
Der Autor stellt eine persönliche Abrechnung
seiner eigenen Erfahrung in einer Gruppe vor,
die er schließlich als kultisch ansah. Zusätzlich
zur Identifizierung der missbrauchenden
Merkmale des Führers der Gruppe untersucht
der Autor im Rückblick die Wege, auf denen
seine Teilnahme von seiner Fähigkeit abhing,
seine Aufmerksamkeit von einer langen Liste
von Missbräuchen abzulenken, deren er nicht
nur Zeuge wurde, sondern die er aus erster Hand
erfuhr.
Italiano
Trovare e perdere la Mia Religione
Daniel Shaw
L'autore fornisce un resoconto personale della
sua esperienza in un gruppo che poi ha capito
essere una setta. Oltre a identificare le
caratteristiche abusanti del leader del gruppo,
l’autore esplora, in retrospettiva, i modi in cui il
suo coinvolgimento interveniva sulla sua
capacità di dissociare la sua consapevolezza di
una lunga lista di abusi, non solo di cui era stato
testimone, ma anche di quelli sperimentati in
prima persona.
84 International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 5, 2014
