International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 9, 2018 83
Translations of Abstracts
Employing Trafficking Laws to Capture
Elusive Leaders of Destructive Cults
Robin Boyle Laisure
English
In the 1970s and ‘80s in the United States, American
newspapers raised public awareness about cults.
Capturing headlines were articles about women, and
later men, who followed Charles Manson to the
extreme length of committing “Helter Skelter,” a
cold-blooded killing spree. Cult activity continued to
exist, out of sight and unobserved, until it culminated
in tragedy when it would, again, become the topic of
a news story. Even when cults did not achieve “front-
page” status in the news, they continued to recruit
adults and raise children born into the group.
Destructive cults are the focus of this paper. Cults
continue to evade our justice system here in the
United States and abroad. In this paper I seek to offer
a fresh legal framework which, I posit, could aid in
the capture and prosecution of cult leaders. I posit
that law enforcement and the international
community use anti-trafficking laws and resources to
capture cult leaders, prosecute them for the harm that
they inflict on their adherents, and provide services to
former cult members. In this way, the religious or
political dogma of cults—often an obstacle to holding
them accountable for their criminal behavior—is no
longer a barrier to prosecution.
Español
Leyes contra la trata de personas para arrestar a
líderes de sectas destructivas huidos
Robin Boyle Laisure
En los años 70 y 80, en Estados Unidos, los
periódicos aumentaron la concienciación social sobre
el fenómeno sectario. Se reservaban los titulares más
destacados para las mujeres más tarde se destinaron
a los seguidores (hombres) de Charles Manson
capaces de llegar al extremo de cometer una matanza
a sangre fría conocida como “Helter Skelter”. La
actividad de las sectas continuaba existiendo de modo
oculto y pasaba desapercibida hasta que, de nuevo, se
convertía en objeto informativo cuando sucedía una
tragedia. Incluso cuando no conseguían ser portada
seguían reclutando adultos y educando a los niños
nacidos dentro del grupo.
Este artículo se centra en el análisis de las sectas
destructivas. Estas continúan evadiendo nuestro
sistema judicial tanto aquí en Estados Unidos como
en el extranjero. Intento ofrecer un nuevo marco legal
que pueda ayudar en la captura y la persecución de
los líderes. Propongo que nuestro orden público y la
comunidad internacional usen herramientas como las
leyes contra la trata de personas para arrestarlos,
perseguirlos por el daño infligido a sus seguidores y
proporcionar asesoramiento a exmiembros. De este
modo, los dogmas religiosos o políticos, a menudo un
obstáculo para responsabilizarlos de comportamiento
criminal, ya no suponen una barrera en su
persecución.
Français
Utiliser les lois relatives à l'esclavagisme pour arrêter
les insaisissable chefs de sectes destructrices
Robin Boyle Laisure
Dans les années 1970 et 1980, aux États-Unis, les
journaux américains ont sensibilisé le public sur les
sectes. Les articles qui défrayaient la chronique
traitaient des femmes, et plus tard des hommes, qui
avaient suivi Charles Manson dans l'exécution de
"Helter Skelter", une tuerie de sang-froid. L'activité
sectaire continuait à exister, à l'abri des regards et
hors de contrôle, jusqu'au moment où celle-ci
débouchait sur une tragédie et devenait, de nouveau,
un sujet d'actualité. Même lorsque les sectes
n'atteignaient pas les gros titres des journaux, elles
continuaient à recruter des adultes et à élever des
enfants nés dans le groupe. Cet article est centré sur
les sectes destructrices. Les sectes continuent
d'échapper à notre système de justice ici, aux États-
Unis, comme à l'étranger. Dans cet article, je cherche
à dégager un nouveau cadre juridique qui, selon ma
proposition, pourrait aider à arrêter et à poursuivre les
dirigeants de secte. Je propose que les forces de
l'ordre et la communauté internationale utilisent les
lois et les ressources relatives à la traite afin d'arrêter
des dirigeants de secte, de les poursuivre pour les
préjudices qu'ils infligent à leurs adeptes et de fournir
des services aux anciens membres. De cette manière,
les dogmes religieux ou politiques des sectes – qui
font souvent obstacle pour rendre les dirigeants
responsables de leur comportement criminel – ne
pourront plus entraver les poursuites judiciaires.
Deutsch
Einsatz von Gesetzen gegen Menschenhandel, um
schwer fassbare Leiter destruktiver Sekten zu fassen
Robin Boyle Laisure
Translations of Abstracts
Employing Trafficking Laws to Capture
Elusive Leaders of Destructive Cults
Robin Boyle Laisure
English
In the 1970s and ‘80s in the United States, American
newspapers raised public awareness about cults.
Capturing headlines were articles about women, and
later men, who followed Charles Manson to the
extreme length of committing “Helter Skelter,” a
cold-blooded killing spree. Cult activity continued to
exist, out of sight and unobserved, until it culminated
in tragedy when it would, again, become the topic of
a news story. Even when cults did not achieve “front-
page” status in the news, they continued to recruit
adults and raise children born into the group.
Destructive cults are the focus of this paper. Cults
continue to evade our justice system here in the
United States and abroad. In this paper I seek to offer
a fresh legal framework which, I posit, could aid in
the capture and prosecution of cult leaders. I posit
that law enforcement and the international
community use anti-trafficking laws and resources to
capture cult leaders, prosecute them for the harm that
they inflict on their adherents, and provide services to
former cult members. In this way, the religious or
political dogma of cults—often an obstacle to holding
them accountable for their criminal behavior—is no
longer a barrier to prosecution.
Español
Leyes contra la trata de personas para arrestar a
líderes de sectas destructivas huidos
Robin Boyle Laisure
En los años 70 y 80, en Estados Unidos, los
periódicos aumentaron la concienciación social sobre
el fenómeno sectario. Se reservaban los titulares más
destacados para las mujeres más tarde se destinaron
a los seguidores (hombres) de Charles Manson
capaces de llegar al extremo de cometer una matanza
a sangre fría conocida como “Helter Skelter”. La
actividad de las sectas continuaba existiendo de modo
oculto y pasaba desapercibida hasta que, de nuevo, se
convertía en objeto informativo cuando sucedía una
tragedia. Incluso cuando no conseguían ser portada
seguían reclutando adultos y educando a los niños
nacidos dentro del grupo.
Este artículo se centra en el análisis de las sectas
destructivas. Estas continúan evadiendo nuestro
sistema judicial tanto aquí en Estados Unidos como
en el extranjero. Intento ofrecer un nuevo marco legal
que pueda ayudar en la captura y la persecución de
los líderes. Propongo que nuestro orden público y la
comunidad internacional usen herramientas como las
leyes contra la trata de personas para arrestarlos,
perseguirlos por el daño infligido a sus seguidores y
proporcionar asesoramiento a exmiembros. De este
modo, los dogmas religiosos o políticos, a menudo un
obstáculo para responsabilizarlos de comportamiento
criminal, ya no suponen una barrera en su
persecución.
Français
Utiliser les lois relatives à l'esclavagisme pour arrêter
les insaisissable chefs de sectes destructrices
Robin Boyle Laisure
Dans les années 1970 et 1980, aux États-Unis, les
journaux américains ont sensibilisé le public sur les
sectes. Les articles qui défrayaient la chronique
traitaient des femmes, et plus tard des hommes, qui
avaient suivi Charles Manson dans l'exécution de
"Helter Skelter", une tuerie de sang-froid. L'activité
sectaire continuait à exister, à l'abri des regards et
hors de contrôle, jusqu'au moment où celle-ci
débouchait sur une tragédie et devenait, de nouveau,
un sujet d'actualité. Même lorsque les sectes
n'atteignaient pas les gros titres des journaux, elles
continuaient à recruter des adultes et à élever des
enfants nés dans le groupe. Cet article est centré sur
les sectes destructrices. Les sectes continuent
d'échapper à notre système de justice ici, aux États-
Unis, comme à l'étranger. Dans cet article, je cherche
à dégager un nouveau cadre juridique qui, selon ma
proposition, pourrait aider à arrêter et à poursuivre les
dirigeants de secte. Je propose que les forces de
l'ordre et la communauté internationale utilisent les
lois et les ressources relatives à la traite afin d'arrêter
des dirigeants de secte, de les poursuivre pour les
préjudices qu'ils infligent à leurs adeptes et de fournir
des services aux anciens membres. De cette manière,
les dogmes religieux ou politiques des sectes – qui
font souvent obstacle pour rendre les dirigeants
responsables de leur comportement criminel – ne
pourront plus entraver les poursuites judiciaires.
Deutsch
Einsatz von Gesetzen gegen Menschenhandel, um
schwer fassbare Leiter destruktiver Sekten zu fassen
Robin Boyle Laisure
