International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 10, 2019 103
sus siglas en inglés van der Kolk, 2009) como
un marco de referencia cohesionador a fin de
comprender los síntomas y el sufrimiento
psicológico. El tratamiento de Sara y las
correspondientes sesiones terapéuticas siguen el
modelo trifásico de recuperación del trauma de
Herman (2015/1992), mientras que abordan la
fragmentación de la memoria del trauma (van
der Kolk, 1996) como base de su procesamiento.
También describo el papel de las identidades
internas alternativas, o “alters”, en el proceso de
recuperación.
Français
Abus rituel et traumatismes du développement:
application du modèle triphasique de traitement
des traumatismes dans le cas de «Sarah»
Cortny Stark
Les personnes qui ont été victimes d'abus rituels
(AR) dans leur enfance présentent au cours de
leurs thérapie une variété de symptômes
complexes. Le cas de «Sarah» apporte aux
psychologues un exemple du type de problèmes
qu'éprouvent les adultes qui ont survécu à des
maltraitances sectaires durant leur enfance. Cette
conceptualisation d'un cas s'appuie sur le trouble
traumatique du développement (TTD van der
Kolk, 2009) comme cadre d’organisation pour la
compréhension des symptômes de la personne et
de sa détresse psychologique.
Le traitement de Sarah et les actes
d'accompagnement connexes suivent le modèle
triphasique de rétablissement d'un traumatisme
d'Herman (2015/1992), tout en faisant référence
à la fragmentation de la mémoire traumatique
(van der Kolk, 1996) comme fondement du
traitement des traumatismes.
Je discute également du rôle des identités
internes alternatives, ou «altérations», dans le
processus de récupération.
Mots-clés: Abus rituel, trouble traumatique du
développement, modèle triphasique de
rétablissement d'un traumatisme, traitement d'un
traumatisme
Deutsch
Ritueller Missbrauch und Entwicklungstrauma:
Anwendung des triphasischen Modells der
Traumabehandlung bei „Sarah“
Cortny Stark
Klienten, die im Kindesalter Ritualmissbrauch
(ritual abuse, RA) erlebt haben, werden einer
Therapie mit einer Vielzahl komplexer
Symptome unterzogen. Der Fall „Sarah“ bietet
Ärzten ein Beispiel für die Darstellung der
Probleme, die erwachsene Überlebende
aufgrund von Kindesmissbrauch haben. Diese
Fallkonzeptualisierung nutzt die Störung des
Entwicklungstraumas (developmental trauma
disorder, DTD van der Kolk, 2009) als
Organisationsrahmen für das Verständnis der
Symptome und der psychischen Belastung des
Klienten. Sarahs Behandlung und damit
verbundene Beratungsinterventionen folgen dem
dreiphasigen Modell von Herman (2015/1992)
zur Wiederherstellung von Traumata, wobei auf
die Fragmentierung des Trauma-Gedächtnisses
(van der Kolk, 1996) als Grundlage für die
Traumaverarbeitung verwiesen wird. Ich
diskutiere auch die Rolle alternativer interner
Identitäten oder „Veränderungen“ im
Wiederherstellungsprozess.
Schlüsselwörter: Ritueller Missbrauch, Störung
des Entwicklungstraumas, triphasisches
Modell der Traumawiedderherstellung,
Traumabehandlung
Polski
Nadużycia rytualne a trauma rozwojowa:
zastosowanie trójfazowego modelu leczenia
traumy w przypadku „Sary”
Cortny Stark
Klienci, którzy doświadczyli nadużyć rytualnych
(ritual abuse, RA) w dzieciństwie, podchodzą
do terapii niosąc ze sobą zespół złożonych
symptomów. Przypadek „Sary” dostarcza
klinicystom przykład występowania problemów
doświadczanych przez osobę dorosłą, której
udziałem były nadużycia ze strony sekty w
dzieciństwie. Konceptualizacja omawianego
przypadku wykorzystuje traumatyczne
zaburzenia rozwojowe (developmental trauma
disorder, DTD van der Kolk, 2009) jako ramy

104 International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 10, 2019
organizacyjne dla zrozumienia występujących u
klienta objawów i jego ciężkiego stanu
psychicznego. Kuracja Sary i związane z tym
interwencje doradcze wykorzystują trójfazowy
model leczenia traumy autorstwa Judith Herman
(2015/1992) w przypadku odwoływania się do
fragmentacji pamięci traumy (van der Kolk,
1996) jako podstawy do przetwarzania tej
ostatniej. Omawiam tutaj również rolę
alternatywnych tożsamości wewnętrznych w
procesie leczenia.
Słowa kluczowe: nadużycia rytualne,
traumatyczne zaburzenia rozwojowe, trójfazowy
model leczenia traumy, leczenie traumy
Failure to Launch Rather Than Clear
Sailing: The Media-Focused Trials,
Triumphs, and Tribulations of the
Church of Scientology in Australia
Stephen B. Mutch
English
This paper examines the short history of the
Church of Scientology in Australia and the high
profile efforts of the Church to achieve legal
recognition and social acceptance, against
considerable resistance. While the organization
succeeded in obtaining legal recognition before
the courts, the persistent failure to translate this
recognition into membership growth is noted.
Possible reasons for this failure are canvassed,
including initial governmental suppression,
alleged discrimination, community resistance to
a new, transplanted religion, and allegedly unfair
media reporting. In addition, the paper examines
complaints of persistent anti-social and harmful
behaviour associated with the organization, and
speculates on consumer resistance to the core
spiritual beliefs and the reputation of the
founder. It is noted that partially quantitative
assessments of unfair or even biased media
treatment should be treated with caution. It is
concluded that probable cause for any media
focus on the organization is due to the
persistence of complaints from former members
and critics, and the publicity seeking behaviour
of the Church.
Español
Incapacidad para zarpar más que de navegar sin
obstáculos: los juicios mediáticos, triunfos y
tribulaciones de la Iglesia de la Cienciología en
Australia
Este artículo describe la breve historia de la
Iglesia de la Cienciología en Australia y sus
grandes esfuerzos por conseguir el
reconocimiento legal y la aceptación social en
medio de fuertes reticencias. Aunque ha
conseguido el reconocimiento legal ante los
juzgados, sigue fracasando en aumentar sus
miembros. La organización indaga posibles
causas, incluidas la represión gubernamental
inicial, la presunta discriminación, la resistencia
de la comunidad hacia una nueva religión
trasplantada y los supuestos reportajes parciales
de la prensa. Además, el artículo describe las
denuncias de un persistente comportamiento
antisocial y dañino de la organización, y
reflexiona sobre la oposición de los
consumidores a causa de las creencias religiosas
y la reputación del fundador. Cabe señalar que
muchas de estas valoraciones de trato injusto e
incluso sesgado han de ser tratadas con cautela.
Se concluye que la causa probable del eco
mediático se debe a la persistencia de quejas de
exmiembros y críticos, y a la búsqueda de
notoriedad de la Iglesia.
Français
Un échec à larguer les amarres plutôt qu'à avoir
le vent en poupe: les essais, succès et
tribulations très médiatisés de l'Eglise de
Scientologie en Australie
Stephen B. Mutch
Cet article examine la brève histoire de l'Église
de Scientologie en Australie et les efforts
remarquables qu'elle a déployés pour obtenir une
reconnaissance juridique et une approbation
sociale, malgré une résistance considérable. Bien
que l’organisation ait réussi à obtenir une
reconnaissance juridique devant les tribunaux, il
convient de noter l’échec persistant à traduire
cette reconnaissance en une augmentation du
nombre de ses membres.