International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 8, 2017 85
contre-stratégies appropriées par lesquelles ont
répondu les procureurs. Notre position consiste à
dire que si les procureurs peuvent faire juger de
tels cas sans traumatiser davantage les victimes,
alors ils devraient le faire. Les conclusions des
procès offrent des opportunités de décisions de
justice claires (et souvent écrites) qui clarifient
quels rôles, le cas échéant, les religions
alternatives comme organisations ont tenu dans
ces abus. De telles décisions auront
vraisemblablement un impact sur les membres
restants de la secte ou du groupe et même sur les
recrues potentielles quant aux dimensions
légales et morales des groupes eux-mêmes.
Néanmoins, une position alternative consiste à
ce que les groupes reconnus responsables d’un
abus sexuel sur un mineur devraient faire l’objet
de pressions de la part des autorités pour
indemniser les victimes sans procès coûteux
dans la mesure où de tels procès risquent
d’épuiser les ressources nécessaire pour recourir
à une assistance.
Mots clés :religions alternatives, abus sexuel sur
mineur, pédophilie, poursuites judiciaires de
l’abus sexuel sur mineur
Deutsch
Verfolgung von sexuellem Missbrauch von
Kindern in alternativen Religionen
Andrea Willey und Stephen A. Kent
In diesem Artikel identifizieren wir drei
verschiedene Ebenen von Gerichtsverfahren
(Straf-, Zivil- und Familienprozesse), in denen
Vorwürfe sexuellen Missbrauchs von Kindern
am häufigsten im Kontext von alternativen
Religionen mit hohen Anforderungen auftreten,
die manchmal Sekten oder Kulte genannt
werden. Daraufhin benennen wir Strategien, die
diese religiösen Gruppen oder ihre Mitglieder in
ihrer Verteidigung eingesetzt haben, zusammen
mit geeigneten Gegenstrategien, mit denen die
Staatsanwälte reagiert haben. Unsere Position
ist, dass, wenn Staatsanwälte solche Fälle ohne
weitere Traumatisierung von
Missbrauchsüberlebenden zur Verhandlung
gehen sehen können, dann sollten sie dies tun.
Die Schlussfolgerungen der Verhandlungen
bieten Chancen für klare (und oft geschriebene)
Entscheidungen, die klären, welche Rollen,
wenn überhaupt, die alternativen Religionen als
Organisationen bei den Missbräuchen spielten.
Solche Entscheidungen werden wahrscheinlich
Auswirkungen auf die übrigen Sekten- oder
Kultmitglieder und sogar auf potenzielle
Rekruten bezüglich der rechtlichen und
moralischen Dimensionen der Gruppen selbst
haben. Eine alternative Position ist jedoch, dass
Gruppen, die Verantwortung für den sexuellen
Missbrauch von Kindern tragen, von den
Behörden Druck erfahren müssen, um
Überlebende ohne kostspielige Verfahren zu
entschädigen, da solche Verfahren Ressourcen
von der Unterstützung der Überlebenden
dezimieren könnten.
Schlüsselwörter: alternative Religionen, Kulte,
sexueller Missbrauch von Kindern, Pädophilie,
Verfolgung des sexuellen Missbrauchs von
Kindern
Italiano
Perseguire l’abuso sessuale su minori nelle
religioni alternative
Andrea Willey e Stephen A. Kent
Inglese
In questo articolo, identifichiamo tre diversi
livelli di procedure giudiziarie (penali, civili e
familiari) nelle quali è più facile riscontrare
accuse abusi sessuali su minori in gruppi
religiosi alternativi, anche definiti sette o gruppi
manipolativi. Successivamente specifichiamo le
strategie che questi gruppi religiosi o i loro
membri hanno utilizzato nelle loro difese,
insieme con le controstrategie con cui i pubblici
ministeri hanno risposto. La nostra posizione è
che, se i pubblici ministeri possono portare a
processo questi casi senza traumatizzare
ulteriormente le vittime di abusi, allora
dovrebbero farlo. Le conclusioni dei
procedimenti forniscono delle opportunità per
chiarire le decisioni (spesso scritte) che spiegano
quali ruoli, se ce ne sono stati, hanno giocato
queste religioni alternative o altre organizzazioni
su tali abusi. Tali decisioni potrebbero avere un
contre-stratégies appropriées par lesquelles ont
répondu les procureurs. Notre position consiste à
dire que si les procureurs peuvent faire juger de
tels cas sans traumatiser davantage les victimes,
alors ils devraient le faire. Les conclusions des
procès offrent des opportunités de décisions de
justice claires (et souvent écrites) qui clarifient
quels rôles, le cas échéant, les religions
alternatives comme organisations ont tenu dans
ces abus. De telles décisions auront
vraisemblablement un impact sur les membres
restants de la secte ou du groupe et même sur les
recrues potentielles quant aux dimensions
légales et morales des groupes eux-mêmes.
Néanmoins, une position alternative consiste à
ce que les groupes reconnus responsables d’un
abus sexuel sur un mineur devraient faire l’objet
de pressions de la part des autorités pour
indemniser les victimes sans procès coûteux
dans la mesure où de tels procès risquent
d’épuiser les ressources nécessaire pour recourir
à une assistance.
Mots clés :religions alternatives, abus sexuel sur
mineur, pédophilie, poursuites judiciaires de
l’abus sexuel sur mineur
Deutsch
Verfolgung von sexuellem Missbrauch von
Kindern in alternativen Religionen
Andrea Willey und Stephen A. Kent
In diesem Artikel identifizieren wir drei
verschiedene Ebenen von Gerichtsverfahren
(Straf-, Zivil- und Familienprozesse), in denen
Vorwürfe sexuellen Missbrauchs von Kindern
am häufigsten im Kontext von alternativen
Religionen mit hohen Anforderungen auftreten,
die manchmal Sekten oder Kulte genannt
werden. Daraufhin benennen wir Strategien, die
diese religiösen Gruppen oder ihre Mitglieder in
ihrer Verteidigung eingesetzt haben, zusammen
mit geeigneten Gegenstrategien, mit denen die
Staatsanwälte reagiert haben. Unsere Position
ist, dass, wenn Staatsanwälte solche Fälle ohne
weitere Traumatisierung von
Missbrauchsüberlebenden zur Verhandlung
gehen sehen können, dann sollten sie dies tun.
Die Schlussfolgerungen der Verhandlungen
bieten Chancen für klare (und oft geschriebene)
Entscheidungen, die klären, welche Rollen,
wenn überhaupt, die alternativen Religionen als
Organisationen bei den Missbräuchen spielten.
Solche Entscheidungen werden wahrscheinlich
Auswirkungen auf die übrigen Sekten- oder
Kultmitglieder und sogar auf potenzielle
Rekruten bezüglich der rechtlichen und
moralischen Dimensionen der Gruppen selbst
haben. Eine alternative Position ist jedoch, dass
Gruppen, die Verantwortung für den sexuellen
Missbrauch von Kindern tragen, von den
Behörden Druck erfahren müssen, um
Überlebende ohne kostspielige Verfahren zu
entschädigen, da solche Verfahren Ressourcen
von der Unterstützung der Überlebenden
dezimieren könnten.
Schlüsselwörter: alternative Religionen, Kulte,
sexueller Missbrauch von Kindern, Pädophilie,
Verfolgung des sexuellen Missbrauchs von
Kindern
Italiano
Perseguire l’abuso sessuale su minori nelle
religioni alternative
Andrea Willey e Stephen A. Kent
Inglese
In questo articolo, identifichiamo tre diversi
livelli di procedure giudiziarie (penali, civili e
familiari) nelle quali è più facile riscontrare
accuse abusi sessuali su minori in gruppi
religiosi alternativi, anche definiti sette o gruppi
manipolativi. Successivamente specifichiamo le
strategie che questi gruppi religiosi o i loro
membri hanno utilizzato nelle loro difese,
insieme con le controstrategie con cui i pubblici
ministeri hanno risposto. La nostra posizione è
che, se i pubblici ministeri possono portare a
processo questi casi senza traumatizzare
ulteriormente le vittime di abusi, allora
dovrebbero farlo. Le conclusioni dei
procedimenti forniscono delle opportunità per
chiarire le decisioni (spesso scritte) che spiegano
quali ruoli, se ce ne sono stati, hanno giocato
queste religioni alternative o altre organizzazioni
su tali abusi. Tali decisioni potrebbero avere un
