International Journal of Cultic Studies ■ Vol. 8, 2017 83
conséquences positives, ou bien sur les
conséquences négatives de ce type
d’expériences.
Deutsch
Leben nach Centrepoint: Umstände der
Erwachsenenanpassung nach der in einer
experimentellen Gemeinschaft verbrachten
Kindheit
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Woole
und Tracey Powis
Diese Studie untersucht, wie ehemalige Kinder-
Mitglieder einer umstrittenen Gemeinschaft, in
denen sexueller Kindesmissbrauch und
Drogenkonsum bekanntermaßen aufgetreten
sind, deren Auswirkungen auf ihr
Erwachsenenleben erfahren. Die Erzählungen
von 29 Teilnehmern wurden analysiert, um
Schlüsselbereiche der psychologischen
Anpassung zu identifizieren, die sie nach dem
Verlassen der neuseeländischen Gemeinschaft,
bekannt als Centrepoint, beschrieben haben. Die
Berichte der Teilnehmer betonten die
Herausforderungen bei der Verhandlung des
anfänglichen Übergangs, der
Familienbeziehungen, der Freundschaften und
der intimen Beziehungen, der
Lebensgrundlagen, der Stigmatisierung und der
Veränderung der Glaubenssysteme. Themen
innerhalb der Teilnehmerberichte spiegeln
Nachteile und Leiden infolge des
Erwachsenwerdens bei Centrepoint wieder,
sowie auch einige Vorteile, die ebenfalls diesem
Umfeld zugeschrieben werden. Während diese
Forschung zeigt, dass nach der Kindheit in
solchen Gemeinschaften einige bedeutende
Anpassungen durchgeführt werden müssen,
warnt sie auch vor einer polarisierten
Perspektive, die sich ausschließlich auf
entweder positive oder negative Folgen dieser
Art von Erfahrung konzentriert.
Italiano
La vita dopo Centrepoint: racconti di adulti
che si sono adattati dopo un’infanzia vissuta
in una Comunità Sperimentale
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Wooley,
and Tracey Powis
Questo studio esplora come gli ex membri,
bambini di una comunità controversa, in cui si è
a conoscenza di abusi sessuali sui minori e uso
di droghe verificatisi, raccontano gli effetti sulla
loro vita adulta. I racconti dei 29 partecipanti
sono stati analizzati per identificare le aree
chiave di adattamento psicologico descritto dopo
aver lasciato la comunità Nuova Zelandase
Centrepoint. I racconti dei partecipanti hanno
sottolineato le sfide nella negoziazione della
transizione iniziale, i rapporti familiari, con gli
amici, le relazioni intime, i mezzi di sussistenza,
la stigmatizzazione e la modifica dei sistemi di
credenza. I temi all'interno dei racconti dei
partecipanti riflettono lo svantaggio e la
sofferenza causata dalla crescita in Centrepoint,
così come alcuni vantaggi, sempre collegate a
questo ambiente. Anche se questa ricerca
dimostra che ci possono essere degli adattamenti
significativi dopo un'infanzia trascorsa in
comunità simili, mette anche in guardia da una
prospettiva polarizzata che si concentra
esclusivamente su una delle due conseguenze,
positive o negative.
Polski
Życie po Centrepoint: relacje o własnym
przystosowaniu do dorosłości po dzieciństwie
spędzonym we wspólnocie eksperymentalnej
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Wooley i
Tracey Powis
W niniejszym studium zbadano, jak osoby
zaangażowane w dziecinstwie w kontrowersyjną
wspólnotę, co do której wiadomo, że dochodziło
w niej do seksualnego wykorzystywania dzieci i
zażywania narkotyków, wyjaśniają następstwa
tego faktu w swym dorosłym życiu. Poddano
analizie narracyjne relacje 29 uczestników w
celu zidentyfikowania kluczowych obszarów
psychologicznej zmiany, którą opisali oni po
opuszczeniu nowozelandzkiej wspólnoty znanej
jako Centrepoint. Opowieści uczestników
uwypukliły wyzwania dotyczące radzenia sobie
z początkową przemianą, relacjami
wewnątrzrodzinnymi, przyjaźniami i związkami
natury intymnej, środkami utrzymania,
stygmatyzacją i niestałym systemem wierzeń.
conséquences positives, ou bien sur les
conséquences négatives de ce type
d’expériences.
Deutsch
Leben nach Centrepoint: Umstände der
Erwachsenenanpassung nach der in einer
experimentellen Gemeinschaft verbrachten
Kindheit
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Woole
und Tracey Powis
Diese Studie untersucht, wie ehemalige Kinder-
Mitglieder einer umstrittenen Gemeinschaft, in
denen sexueller Kindesmissbrauch und
Drogenkonsum bekanntermaßen aufgetreten
sind, deren Auswirkungen auf ihr
Erwachsenenleben erfahren. Die Erzählungen
von 29 Teilnehmern wurden analysiert, um
Schlüsselbereiche der psychologischen
Anpassung zu identifizieren, die sie nach dem
Verlassen der neuseeländischen Gemeinschaft,
bekannt als Centrepoint, beschrieben haben. Die
Berichte der Teilnehmer betonten die
Herausforderungen bei der Verhandlung des
anfänglichen Übergangs, der
Familienbeziehungen, der Freundschaften und
der intimen Beziehungen, der
Lebensgrundlagen, der Stigmatisierung und der
Veränderung der Glaubenssysteme. Themen
innerhalb der Teilnehmerberichte spiegeln
Nachteile und Leiden infolge des
Erwachsenwerdens bei Centrepoint wieder,
sowie auch einige Vorteile, die ebenfalls diesem
Umfeld zugeschrieben werden. Während diese
Forschung zeigt, dass nach der Kindheit in
solchen Gemeinschaften einige bedeutende
Anpassungen durchgeführt werden müssen,
warnt sie auch vor einer polarisierten
Perspektive, die sich ausschließlich auf
entweder positive oder negative Folgen dieser
Art von Erfahrung konzentriert.
Italiano
La vita dopo Centrepoint: racconti di adulti
che si sono adattati dopo un’infanzia vissuta
in una Comunità Sperimentale
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Wooley,
and Tracey Powis
Questo studio esplora come gli ex membri,
bambini di una comunità controversa, in cui si è
a conoscenza di abusi sessuali sui minori e uso
di droghe verificatisi, raccontano gli effetti sulla
loro vita adulta. I racconti dei 29 partecipanti
sono stati analizzati per identificare le aree
chiave di adattamento psicologico descritto dopo
aver lasciato la comunità Nuova Zelandase
Centrepoint. I racconti dei partecipanti hanno
sottolineato le sfide nella negoziazione della
transizione iniziale, i rapporti familiari, con gli
amici, le relazioni intime, i mezzi di sussistenza,
la stigmatizzazione e la modifica dei sistemi di
credenza. I temi all'interno dei racconti dei
partecipanti riflettono lo svantaggio e la
sofferenza causata dalla crescita in Centrepoint,
così come alcuni vantaggi, sempre collegate a
questo ambiente. Anche se questa ricerca
dimostra che ci possono essere degli adattamenti
significativi dopo un'infanzia trascorsa in
comunità simili, mette anche in guardia da una
prospettiva polarizzata che si concentra
esclusivamente su una delle due conseguenze,
positive o negative.
Polski
Życie po Centrepoint: relacje o własnym
przystosowaniu do dorosłości po dzieciństwie
spędzonym we wspólnocie eksperymentalnej
Kerry Gibson, Mandy Morgan, Cheryl Wooley i
Tracey Powis
W niniejszym studium zbadano, jak osoby
zaangażowane w dziecinstwie w kontrowersyjną
wspólnotę, co do której wiadomo, że dochodziło
w niej do seksualnego wykorzystywania dzieci i
zażywania narkotyków, wyjaśniają następstwa
tego faktu w swym dorosłym życiu. Poddano
analizie narracyjne relacje 29 uczestników w
celu zidentyfikowania kluczowych obszarów
psychologicznej zmiany, którą opisali oni po
opuszczeniu nowozelandzkiej wspólnoty znanej
jako Centrepoint. Opowieści uczestników
uwypukliły wyzwania dotyczące radzenia sobie
z początkową przemianą, relacjami
wewnątrzrodzinnymi, przyjaźniami i związkami
natury intymnej, środkami utrzymania,
stygmatyzacją i niestałym systemem wierzeń.
